Témoignages de clients

Les canneberges de Cape Cod grâce aux chargeuses sur pneus compactes Volvo

Créé le 2025-03-27

Modifié le 2026-10-22

De la fin septembre à la fin octobre, alors que le mercure commence à baisser et que les feuilles se parent des couleurs éclatantes de l'automne en Nouvelle-Angleterre, l'aboutissement d'une année de travail débute avec la récolte annuelle des canneberges à Cape Cod. Chaque année, la région récolte plus de 14 000 acres de ces petits fruits rouge rubis, reconnus comme le premier fruit d'Amérique.

Gary Weston (à gauche), propriétaire de Weston Cranberry Corporation, avec Chris Cokinos (à droite).

Les producteurs de canneberges d'aujourd'hui représentent les troisième et quatrième générations à cultiver les tourbières.

Depuis tout autant de générations, le moulinet à eau est la méthode de prédilection pour récolter les petits fruits. Cet équipement est passé d'inventions à conducteur marchant à des versions autoportées et motorisées, chacune conçue et fabriquée par chaque ferme. Les moulinets brassent les tourbières inondées, détachant délicatement les fruits mûrs pour les faire remonter à la surface afin qu'ils puissent être rassemblés et pompés hors de l'eau.

Plus récemment, l'innovation des producteurs a donné naissance à une nouvelle génération de herses motorisées conçues sur mesure, sous l'impulsion de Shane Gates de Rock Village Farm, qui a établi les normes de l'industrie en matière de dimensions et de conception.

Cette année, une vague de chargeuses sur pneus compactes Volvo L20H a commencé à faire son apparition dans les tourbières pour actionner les herses.

« À 9,900 pounds et 60 horsepower, modifiée avec de larges pneus à portance élevée, cette machine est idéale pour alimenter une herse conçue et fabriquée localement », souligne Bob Rosa du concessionnaire Volvo Construction Equipment Woodco Machinery à Woburn, au Massachusetts.

Bob a fait connaître ces chargeuses avec persévérance, producteur par producteur. Il s'agit d'une communauté soudée qui a traversé un marché difficile pour ses canneberges ainsi que la concurrence du Wisconsin, désormais en tête de la production nationale de canneberges. Ils sont fiers de leur terre, de leur métier et de leur patrimoine, et s'entraident mutuellement. Ils partagent ce que certains décrivent comme une « confrérie des tourbières ». La plupart sont membres de la Cape Cod Cranberry Growers’ Association.

Originaire du Massachusetts, Bob voulait aider les producteurs à prospérer et savait que les chargeuses compactes pouvaient leur être utiles bien au-delà de la courte période de récolte.

Gary Weston, propriétaire de Weston Cranberry Corporation à Carver, a été le premier à passer aux chargeuses compactes Volvo. Il a immédiatement constaté à quel point il pouvait récolter ses fruits plus rapidement. Pour Gary, la décision de choisir Volvo reposait sur son expérience éprouvée avec son parc de pelles et de camions Volvo, ainsi que sur sa confiance envers les conseils de Bob.

Gary déclare : « J'apprécie la qualité des machines Volvo, leur facilité d'utilisation et la cabine confortable avec chauffage, climatisation et radio. Avec une vitesse de déplacement de 18.5 mph, une fois qu'on a terminé une tourbière, la machine Volvo peut rouler jusqu'à la suivante plutôt que d'être transportée sur une remorque comme nos anciennes machines. »

Derek Harju (à gauche) et Ken Harju (à droite) de Ken Harju & Sons Cranberries Inc.

Derek Harju, de Ken Harju & Sons Cranberries Inc. à Middleboro, au Massachusetts, a lui aussi été conquis. « Avec la chargeuse Volvo, le temps nécessaire pour récolter une tourbière de 26 acres est passé de dix heures avec trois moulinets à eau à cinq heures avec une seule machine », explique-t-il. Derek utilise une herse spéciale à 4 dents sur sa chargeuse.

La chargeuse Volvo survole les tourbières à une vitesse de 3 miles par heure, contre 1.5 mile par heure pour les moulinets artisanaux. La herse sur mesure de 17 pieds de largeur nécessite moins de passages, ce qui perturbe moins les plants. Derek opte également pour de l'huile hydraulique biodégradable pour mieux préserver l'environnement.

Comme elle peut être facilement équipée d'une variété d'accessoires, la machine Volvo est utilisée à l'année plutôt que d'être remisée jusqu'à la prochaine saison. Sur la ferme de Derek, elle sert de chariot élévateur, peut être munie d'une faucheuse à barre de coupe, charge de petites sableuses pour tourbières et déneige.

Derek Harju de Ken Harju & Sons Cranberries Inc. avec une chargeuse sur pneus compacte Volvo Derek Harju utilise une herse spéciale à 4 dents sur sa chargeuse compacte Volvo L20H.

Alors que Volvo effectue sa transition vers l'équipement compact électrique, les chargeuses diesel d'aujourd'hui pourraient un jour être remplacées par des modèles entièrement électriques, qui offrent la même puissance et le même rendement. Il s'agit d'une prochaine étape tout à fait envisageable pour ce groupe de producteurs qui allient fidélité aux traditions et vision d'un avenir durable pour leurs familles et leurs exploitations.

En plus de Gary et de Derek, des producteurs de canneberges de tout Cape Cod utilisent des pelles, des chargeuses et des tombereaux Volvo, notamment :