Guías y consejos

Cómo transportar su excavadora compacta: guía práctica paso a paso

20/11/2026
Las excavadoras compactas están diseñadas para transportarse fácilmente. Ese es uno de los factores que las hace tan versátiles. Ya sea para desplazarse entre obras o transportar una máquina recién alquilada hasta el lugar de trabajo, una preparación adecuada es fundamental. Seguir los pasos correctos antes, durante y después del transporte ayuda a proteger el equipo, mejora la seguridad y garantiza que la máquina llegue lista para trabajar.

Transportar una excavadora compacta o miniexcavadora de forma segura implica comprobar el peso total de la carga, asegurarse de que el remolque y el vehículo tractor sean adecuados, preparar la zona de carga, colocar la máquina correctamente y fijarla mediante los puntos de amarre y elementos de sujeción homologados. Antes de ponerse en marcha, unas comprobaciones finales permitirán confirmar que la máquina, los implementos y el remolque están listos para el transporte y que la carga está debidamente asegurada.

Siga estos pasos prácticos junto con las directrices del manual del operador de su máquina y las normativas locales de transporte aplicables.

volvo-features-compact-excavator-ecr18e-transport-with-ease-compact-by-design-2324x1200

1. Compruebe el peso de la máquina

El primer paso consiste en comprobar el peso y las dimensiones de su excavadora compacta para asegurarse de que su remolque y vehículo tractor dispongan de la capacidad suficiente. Recuerde incluir el peso de cualquier implemento o equipo adicional que vaya a transportar. Asegúrese de que la carga total esté dentro de la capacidad de carga útil del remolque y de los límites de eje y remolque aplicables. No olvide tener en cuenta las restricciones locales de peso o tamaño que puedan afectar a su trayecto.
Comprobaciones clave:

  • Peso operativo de la máquina
  • Anchura y altura
  • Peso de los implementos transportados
  • Capacidad de carga útil nominal del remolque
  • Capacidad de remolque del vehículo
  • Si su permiso de conducir y la combinación de vehículo y remolque cumplen con la normativa local de transporte
  • Que el remolque y el vehículo tractor puedan soportar la carga de forma segura, incluidos los límites de los ejes y del enganche de remolque

2. Inspeccione el remolque y el vehículo de transporte

Antes de cargar la excavadora, es importante llevar a cabo algunas comprobaciones clave en el remolque y el vehículo de transporte. Hacerlo antes de la carga puede ayudar a evitar retrasos y garantizar una entrega rápida y segura.
Compruebe:

  • El estado y la presión de los neumáticos
  • Las luces y los intermitentes
  • Los frenos del remolque
  • El estado de las rampas
  • Los puntos de amarre
  • La conexión del enganche de remolque
  • Que las rampas de carga estén firmes, puedan soportar el peso de la máquina y que el remolque esté estable
  • Que las cinchas y cadenas estén en buen estado y sean lo bastante resistentes para sujetar la máquina

3. Prepare la excavadora compacta para la carga

Antes de subir la excavadora al remolque:

  • Elimine el exceso de barro y residuos de las cadenas
  • Asegure cualquier elemento suelto
  • Pliegue los retrovisores o accesorios si es necesario
  • Compruebe si hay fugas o daños
  • Recoja la pluma y los implementos siempre que sea posible
  • Compruebe que los implementos montados estén bien fijados y colocados correctamente para el transporte

4. Cargue la máquina con cuidado

Siempre que sea posible, elija un terreno firme y nivelado para la carga y asegúrese de que el remolque esté estable y no pueda moverse. Mantenga a otras personas alejadas de la zona de carga. Abróchese el cinturón de seguridad antes de manejar la excavadora, alinee la máquina con las rampas del remolque y suba despacio y de forma constante. Evite aceleraciones bruscas o giros repentinos. Coloque la excavadora correctamente en el remolque para asegurarse de que la carga quede bien distribuida y el remolque permanezca estable durante el transporte. Siga siempre las recomendaciones del fabricante del remolque y de la máquina relativas a la carga y posicionamiento. Mantenga tres puntos de apoyo al subir o bajar de la máquina. Antes de subir a las rampas, compruebe que estén colocadas de forma segura y que la zona de carga esté despejada de personas.

5. Prepare la excavadora para el desplazamiento

Una vez posicionada correctamente en el remolque:

  • Baje la cuchara o los implementos sobre la plataforma del remolque
  • Aplique el freno de estacionamiento
  • Bloquee la superestructura para evitar giros no deseados durante el transporte
  • Apague el motor y retire la llave
  • Para transportes de larga distancia, compruebe si el manual del operador indica que se debe desconectar el interruptor de la batería
  • Asegúrese de que todas las puertas de la cabina, las cubiertas del motor y los capós de acceso estén bien cerrados y bloqueados
  • Utilice cadenas o cinchas adecuadas fijadas a los puntos de amarre designados. Cruce los elementos de fijación en forma de X para evitar movimientos durante el transporte
  • Asegúrese de que la cuchara u otros implementos estén firmemente amarrados por separado

Por qué es importante: la excavadora, la superestructura y los implementos deben permanecer seguros durante frenadas, curvas y movimientos en carretera. Utilice siempre los elementos de sujeción y los puntos de amarre de transporte especificados. No debe confiarse únicamente en la presión hidráulica para asegurar la máquina o su equipo durante el transporte.

6. Realice las comprobaciones finales antes de partir

Antes de ponerse en marcha, realice una inspección visual completa alrededor del vehículo. Vuelva a comprobar que todas las cinchas y cadenas tengan la tensión adecuada, que las puertas de la cabina, las cubiertas del motor y los capós de acceso estén cerrados y que las rampas del remolque estén recogidas. Confirme que la posición de la carga sea correcta, que la máquina y los implementos no puedan moverse, que el remolque esté dentro de sus límites de peso autorizados y que las luces y matrículas no queden ocultas. Una rápida comprobación a pie antes de salir puede ayudar a detectar cualquier posible problema que pudiera suponer un riesgo de seguridad en carretera.

Comprobación final: límites de remolque y vehículo confirmados; sujeciones de la máquina y los implementos aseguradas; rampas recogidas; cubiertas y capós cerrados; equipo suelto asegurado; carga correctamente colocada y libre de cualquier elemento que pueda desplazarse durante el transporte.

7. Conduzca teniendo en cuenta la carga

Ni que decir tiene que remolcar maquinaria de obra requiere una forma de conducir diferente. Debido al peso adicional, las distancias de frenado serán mayores y la longitud suplementaria del remolque exige un radio de giro más amplio. Extreme la precaución en carreteras irregulares, rotondas y curvas cerradas. Reduzca la velocidad cuando sea conveniente. En trayectos más largos, es recomendable detenerse y revisar la carga.

8. Descargue de forma segura en la obra

Una vez que llegue a la obra, descargar la excavadora compacta también requiere precaución y atención. Procure aparcar en un terreno nivelado y retire con cuidado los elementos de sujeción, comprobando que nada se haya desplazado durante el trayecto. Baje completamente las rampas del remolque. Abróchese el cinturón de seguridad antes de arrancar la excavadora y soltar el freno de estacionamiento. Descienda marcha atrás lentamente por la rampa.

Vuelva a conectar el sistema de batería si es necesario y realice una inspección minuciosa de la máquina antes de utilizarla.

Preguntas frecuentes

Elija un remolque cuya carga útil autorizada y dimensiones puedan admitir el peso de transporte de la excavadora, incluidos los cazos, implementos y cualquier otro equipo que se transporte. Compruebe también los límites por eje del remolque, la capacidad del vehículo tractor, los requisitos del permiso de conducir y la normativa de transporte local.

Coloque la máquina de acuerdo con el manual del operador y las recomendaciones del fabricante del remolque. Baje y asegure la pluma, la cuchara y cualquier otro equipo según lo especificado y, a continuación, coloque los elementos de amarre con la capacidad adecuada en los puntos de fijación designados. Asegure las cucharas o implementos independientes y compruebe que todos los amarres estén correctamente tensados antes de ponerse en marcha.

Entre los errores más habituales se encuentran superar los límites de peso, una distribución incorrecta de la carga, elementos de sujeción dañados o mal colocados, implementos sin asegurar, omitir las comprobaciones finales y no respetar los procedimientos relativos al cinturón de seguridad y al acceso seguro. El transporte de excavadoras compactas resulta sencillo si se siguen los procedimientos adecuados. Tomarse el tiempo necesario para inspeccionar el equipo, cargar y asegurar la máquina correctamente y realizar las comprobaciones finales antes de la salida ayuda a reducir riesgos, prevenir daños y garantizar que la máquina llegue lista para trabajar.

Descubra más

Nuestra oferta Productos Equipos personalizados Servicios Soluciones para la industria Equipos usados Volvo CE Marketplace Merchandising Información de la empresa Contacto Eventos y actividades Noticias Sala de prensa Así es Volvo CE Enlaces rápidos Ofertas actuales Calculadoras y herramientas Guías y consejos Sitio corporativo Volvo Connect © AB Volvo 2026 www.volvogroup.com Copyright Cookies Política de privacidad