Volvo Group использует файлы cookie для улучшения вашего взаимодействия с сайтами и адаптации сайтов к вашим потребностям и предпочтениям. В настоящем уведомлении об использовании файлов cookie приводится дополнительная информация о файлах cookie, которые используются на данном Web-сайте, и о том, как вы можете изменить настройки cookie.

Как указано в баннере на главной странице, продолжая просмотр сайта (например, переходя по ссылке, открывая изображение или другое содержимое главной страницы), вы соглашаетесь на использование файлов cookie в соответствии с данным уведомлением. Вы можете в любой момент отозвать свое согласие, изменив настройки cookie (см. далее “Изменение настроек cookie”).

Более подробная информация о том, как Volvo Group обрабатывает персональные данные, в том числе с использованием файлов cookie, и о ваших правах как субъекта персональных данных, содержится в Политике конфиденциальности Volvo Group.

1. О файлах cookie

Файлы cookie - это небольшие текстовые файлы, которые Web-сайты сохраняют на вашем компьютере или мобильном устройстве. Ниже приведена более подробная информация о различных типах файлов cookie. Полный перечень файлов cookie, используемых на этом Web-сайте, приведен ниже в разделе "Перечень файлов cookie, используемых на этом Web-сайте".

Temporary cookies / Persistent cookies 
A “temporary cookie” or “session cookie” is stored temporarily on your computer or mobile device during a browsing session and is removed as soon as you close your browser. “Постоянный” файл cookie остается на вашем компьютере или мобильном устройстве после закрытия браузера и используется для распознавания устройства при повторном посещении сайта. Постоянный файл cookie удаляется по истечении установленного срока действия.

First party cookies / Third party cookies 
“First party cookies” are cookies that are set by the website you visit and can only be read by the website. “Сторонние файлы cookie” создаются сторонними ресурсами при посещении вами Web-сайта и используются для передачи этим сторонним ресурсам определенной информации о вашем посещении.

Necessary cookies / Functionality cookies 
“Necessary cookies” or “essential cookies” are needed for the website to run properly. “Функциональные файлы cookie” используются для улучшения взаимодействия пользователя с сайтом, например, для сохранения пользовательских предпочтений. Обязательные файлы cookie и функциональные файлы cookie могут сохраняться на компьютере или мобильном устройстве пользователя без подтверждения его согласия. Блокирование этих файлов cookie нарушит надлежащее функционирование Web-сайта или некоторых его составляющих.

Analytical cookies / Advertising cookies 
“Analytical cookies” collect information on how the website is used in order to improve its performance. “Рекламные файлы cookie” служат для сбора информации о просмотре страниц пользователями в целях адаптации демонстрируемой рекламы к их персональным интересам. Аналитические и рекламные файлы cookie могут сохраняться только при подтвержденном согласии пользователя.

Наш Web-сайт может содержать другие / непредусмотренные файлы cookie, в особенности в местах, содержащих т.н. встроенные элементы: тексты, документы, изображения, видеоролики, хранящиеся у сторонних поставщиков, но демонстрируемые на, в или через наш Web-сайт. Если вы обнаружите на данном Web-сайте какие-либо файлы cookie помимо перечисленных выше, можете связаться с нами по электронной почте groupinfo@volvo.com или непосредственно обратиться к сторонней организации за дополнительной информацией.

3. Изменение настроек cookie

Через настройки Web-браузера

В настройках вашего браузера вы можете просматривать и удалять файлы cookie, хранящиеся на вашем компьютере, а также блокировать установку файлов cookie на ваш компьютер

Below you can find relevant instructions for the different browsers:

• Cookies in Mozilla Firefox
• Cookies in Google Chrome
• Cookies in Microsoft Edge
• Cookies in Safari

Если вы используете мобильное устройство, обратитесь за дополнительной информацией к инструкции пользователя устройства.

Обратите внимание, что настройки необходимо задать отдельно для каждого используемого вами устройства и браузера.

Если вы заблокируете установку файлов cookie на ваш компьютер, мы не можем гарантировать надлежащее функционирование нашего Web-сайта или его составляющих.

4. Future changes

We might have to adapt this statement from time to time, due to changes to the website or in the applicable regulation. С актуальной версией уведомления об использовании файлов cookie всегда можно ознакомиться на Web-сайте.

5. Дополнительные вопросы

С дополнительными вопросами и комментариями, касающимися использования файлов cookie на данном Web-сайте, и за более общей информацией о Volvo Group можно обращаться к нам по электронной почте groupinfo@volvo.com.

Февраль 2019 г.