볼보의 굴절식 험지용 덤프트럭A40F는 58개국에서 출품된 수천개의 경쟁 제품을 누르고 뛰어난 디자인에 대하여 세계적인 품질로 인정받는 인증을 획득했습니다.  4,515개의 출품작 중에서 60개의 작품만이 ‘Red dot: 제품 디자인 최고상’을 수상했습니다.

볼보건설기계 그룹의 디자인 담당 이사인 Stina Nilimaa Wickstrm과 디자인 팀장인 Jan Lfgren은 함께 이 상을 수상하는 영광을 누렸습니다.  디자인 담당 이사 Stina는 “볼보 디자인이 Red dot의 심사위원들로부터 품질과 독창성을 인정받은 것이 매우 기쁘다”라고 말했습니다.  “Red dot: 최고상을 받는 것은 큰 영광이며 회사 전체를 대신해서 이 상을 받는 것이 매우 자랑스럽다고 말했습니다. 모두가 열망하는 산업 디자인과 품질에 대한 상을 받는다는 것은 회사의 창조성, 노력, 팀 정신을 상징합니다.”

Red dot: 최고상은 혁신적인 디자인에 수여되며, 각 분야를 선도하는 제품에 주어집니다.  A40F는 각 출품작을 세심하게 검사하고 시험하는 디자인 전문가 패널에 의해 평가되었습니다.  평가 항목은 품질, 혁신성, 내구성, 및 친환경적인 항목을 포함합니다.

볼보건설기계그룹의 A40F는 세계 작업현장에서 선도적이며 혁신적인 볼보굴절식 험지트럭 ‘F 시리즈’의 대표 제품입니다.  이 화물 트럭은 가장 효율적이고 안전한 방법으로 작동되고, 이동하고, 화물을 싣고 내릴 수 있으며, 또한, 연료 효율 분야에서 선두였던 기존의 E 시리즈보다 더욱 연료 효율이 향상되었습니다.

편집자 노트:

Red dot 제품 디자인상은 뛰어난 산업 디자인과 그 컨셉을 만든 팀에 수여됩니다.  작년에는 Volvo의 L220G 차륜식 짐차가 연료 효율과 생산적인 디자인으로 Red dot 제품 디자인 상을 수상했습니다.

2012년 7월

사진 #1: 왼쪽부터: Peter Zec교수, Red dot의 창시자이며 사장, Red dot 심사위원 Hideshi Hamaguchi, 디자인 담당 이사 Stina Nilimaa Wickstrm, 디자인 팀장 Jan Lfgren 및 Red dot 심사위원 Gordon Bruce.

사진 #2: 볼보건설장비 의 A40F연접식 화물트럭은 전세계 수천개의 제품들을 누르고‘Red dot: 최고 제품 디자인상’을 수상했습니다.

자세한 정보는 다음 웹사이트를 참조하세요:www.volvoce.com/press